Постинг
12.07.2018 15:08 -
Памукът в ръцете ми
Saari Raatein Katiya Karun
Преда памук. Пухкавата му нишка се тегли в ръцете ми и се намотава по вретеното.
Преждата мирише на топлите храсти в подножието на планината.
Преда памук и не усещам как минава времето.
Бялото влакно се намотава по дървото, а пръстите ме сърбят.
Като древен часовник, вретеното мери най-точно колко време едно женско сърце чака. Предава се от баба на майка и после на дъщеря, за да мери всяка жена колко време остава докато сърцето ѝ си дойде на мястото.
По-бяла от памука е само усмивката ти.
По-пъргаво от вретеното са само краката ми.
Когато тропнеш на портата и скокна да ти отворя.
Тялото ми е също вретено.
Памукът си ми ти.
Ще преда цяла нощ за теб.
На сутринта ще ти ушия риза, за да пази гърдите ти от чужди очи.
Nachdi phiru tabdi phiru
Geeli main napdi phiru
Кошницата на пода е пълна с пъпки памук и черните им сърчица толкова приличат на очите ти.
Какво по-добро да правя докато те чакам?
Ще преда за теб. Ще изпреда полета и ниви за теб.
Ще ушия постелки за леглото ни и дрехи за децата ни.
Покривка за масата ни,за да ядеш хляба ми върху платно от времето,
в което съм те чакала.
Не чакай пръстите ми да се разранят.
Ела си скоро, кошницата ми привършва.
Преда памук. Пухкавата му нишка се тегли в ръцете ми и се намотава по вретеното.
Преждата мирише на топлите храсти в подножието на планината.
Преда памук и не усещам как минава времето.
Бялото влакно се намотава по дървото, а пръстите ме сърбят.
Като древен часовник, вретеното мери най-точно колко време едно женско сърце чака. Предава се от баба на майка и после на дъщеря, за да мери всяка жена колко време остава докато сърцето ѝ си дойде на мястото.
По-бяла от памука е само усмивката ти.
По-пъргаво от вретеното са само краката ми.
Когато тропнеш на портата и скокна да ти отворя.
Тялото ми е също вретено.
Памукът си ми ти.
Ще преда цяла нощ за теб.
На сутринта ще ти ушия риза, за да пази гърдите ти от чужди очи.
Nachdi phiru tabdi phiru
Geeli main napdi phiru
Кошницата на пода е пълна с пъпки памук и черните им сърчица толкова приличат на очите ти.
Какво по-добро да правя докато те чакам?
Ще преда за теб. Ще изпреда полета и ниви за теб.
Ще ушия постелки за леглото ни и дрехи за децата ни.
Покривка за масата ни,за да ядеш хляба ми върху платно от времето,
в което съм те чакала.
Не чакай пръстите ми да се разранят.
Ела си скоро, кошницата ми привършва.
Вълнообразно
Няма коментари
Търсене
За този блог
Гласове: 687
Блогрол
